Bonjour,
Je possède un TomTom XL qui ne peut plus être mis à jour via TomTom Home, en raison d'une prétendue obsolescence.
J'aimerais simplement pouvoir importer les voix françaises, et cela est impossible.
Je me demandais donc si vous saviez comment contourner ce blocage volontaire de la part de TomTom.
Peut-on par exemple récupérer les fichiers originaux de la carte mémoire quelque part ?
Voici les infos dont je dispose par rapport à ce modèle :
TomTom XL
Model : 4ET03
App : 9.541.3145439.2
OS 1493118
(2042, 11/11/2018)
GPS v1.20, Boot 5.5274
Merci pour votre aide.
TomTom XL obsolète
-
mkvms
- Membre++

- Messages : 54
- Enregistré le : 20 juillet 2018, 15:10
- Vehicule(s) : Kangoo 2018 1.5 dci 110 edc Intens
- GPS : R-link evolution (Tomtom)
Re: TomTom XL obsolète
J'ai un XL IQ routes également, obsolète selon Tomtom depuis de nombreuses années, sans mises à jours possibles. Du moins par le canal officiel.
Mon appareil tourne avec la toute dernière carte 1160 sortie il y a quelques jours (juste la France mais pas l'Europe faute d'espace de stockage suffisant : 2 Go seulement), je le mets à jour dès qu'une nouvelle carte est disponible.
Il est également en 9.541.3145439.2 comme le vôtre, donc vous pouvez faire pareil.
Mon appareil tourne avec la toute dernière carte 1160 sortie il y a quelques jours (juste la France mais pas l'Europe faute d'espace de stockage suffisant : 2 Go seulement), je le mets à jour dès qu'une nouvelle carte est disponible.
Il est également en 9.541.3145439.2 comme le vôtre, donc vous pouvez faire pareil.
- Lufop
- Administrateur

- Messages : 1015
- Enregistré le : 04 mai 2010, 15:59
- Vehicule(s) : Peugeot 207 et 307
- GPS : Medion GoPal 6
- Contact :
Re: TomTom XL obsolète
Bonjour,
il semble que TomTom bloque bien les mises à jour officielles sur les anciens XL via Home ou MyDrive Connect, mais des voix françaises standards existent encore pour ce firmware 9.541. Pour contourner, essayez de connecter l'appareil en mode disque (via USB), accédez au dossier voix/ à la racine, et copiez manuellement des fichiers .vif + .chk d'une voix française compatible (comme Catherine ou Jacques, récupérables sur des packs gratuits pour XL). Redémarrez ensuite, allez dans Paramètres > Voix > Changer de voix pour tester ; ça marche souvent sans outil officiel sur ces modèles. Si ça coince, vérifiez que l'appareil monte bien comme lecteur amovible sous Windows.
Pour lecture : https://help.tomtom.com/hc/en-gb/articl ... ing-voices
il semble que TomTom bloque bien les mises à jour officielles sur les anciens XL via Home ou MyDrive Connect, mais des voix françaises standards existent encore pour ce firmware 9.541. Pour contourner, essayez de connecter l'appareil en mode disque (via USB), accédez au dossier voix/ à la racine, et copiez manuellement des fichiers .vif + .chk d'une voix française compatible (comme Catherine ou Jacques, récupérables sur des packs gratuits pour XL). Redémarrez ensuite, allez dans Paramètres > Voix > Changer de voix pour tester ; ça marche souvent sans outil officiel sur ces modèles. Si ça coince, vérifiez que l'appareil monte bien comme lecteur amovible sous Windows.
Pour lecture : https://help.tomtom.com/hc/en-gb/articl ... ing-voices
-
Marcopolo
- Membre

- Messages : 2
- Enregistré le : 13 décembre 2025, 14:14
- Vehicule(s) : 307
- GPS : TomTom
Re: TomTom XL obsolète
@Lufop : je vous remercie.
J'avais un vieux TomTom Home, et les voix de Catherine et Jacques sont les n°11 et 12. Ça marche. merci !
J'avais un vieux TomTom Home, et les voix de Catherine et Jacques sont les n°11 et 12. Ça marche. merci !